Scena tagliata: Cooper e Stanley, dal copione originale di Lynch Engels

29 agosto 1991.


36. INT.
APPARTAMENTO SAM'S STANLEY , SPOKANE - GIORNO

Tutto intorno alle mura di Stanley nell'appartamento ci sono banchi di lavoro con macchine appoggiate.
Nel mezzo della camera c'è un recipiente d'acqua portatile di plastica, colore bianco latte con acqua e cristalli di sale con formazioni aggrappate ai lati come rocce di quarzo.
Da uno strano pezzo di macchina ci sono fili che si estendono nel recipiente.


Cooper passa dal guardare il recipiente a guardare Stanley che parla di Chet.


STANLEY
L'agente Chet ha detto di voler controllare la roulotte ancora una volta.
Prima ero con lui ma dovevo guidare il furgone con il corpo fino qui.

L'ho fatto. Erano 105 miglia.


COOPER
Tutto il resto?

STANLEY
Gordon le ha fatto vedere una donna di nome Lil?

COOPER
Sono di fretta, Stanley.


STANLEY
Chet non voleva dirmi il significato della rosa azzurra.


COOPER
E nemmeno io lo dirò.


STANLEY
(Cenno di comprensione)
Oh, ok.

(Riflettendo)
Sapete, mi piaceva l'Agente Desmond.
Egli aveva proprio un bel M.O.


Stanley si volta verso ad uno dei tavoli e mostra a Cooper il lavoro della sua macchina Whiteman.


STANLEY
Con questa ho risolto il caso Whiteman.


COOPER
(Cercando di interromperlo)
Stanley, ho già sentito tutto riguardo a questo.


STANLEY
Nessuno potrebbe aver trovato quelle schegge senza una macchina di questo tipo, nessuno.

(CONTINUA)
**

30 agosto 1991.


36.
SEGUE:

STANLEY (continua)
Dispongo di una macchina di questo tipo.


COOPER
Fammi sapere la lettera.


STANLEY
Date un'occhiata a questo che ho trovato con Chet sotto l'unghia di Teresa Banks.


Cooper guarda al microscopio per vedere la lettera che ha trovato su Teresa.


COOPER
E nessuno ha trovato l'anello???

STANLEY
No, signore, non nessuna traccia.


Cooper si alza dal microscopio. Stanley gli porge la mano.


STANLEY
Sono Sam Stanley... se mai hai bisogno di me.

si si la conosco..infatti l'ho postata in questa sezione nella discussione "chi è l'agente Stanley"...proprio perchè volevo delucidazioni da qualcuno...quindi che tu sappia esiste un girato di questa scena?....

povero Stanley tutti lo arronzano!:°D
cmq una domandina Dale, ma il corpo di Teresa non doveva essere portato a Portland per l'autopsia?

Il girato c'è ma è sequestrato dalla MK2...


Si ma questa scena si svolge in casa di Stanley, che non è a Portland...

Si l' ho letto, a SPOKAINE!!
:°D

Ergo... Teresa è a Portland stecchita e Stanley a SPOKAINE ammutolito da Dale...

Che quadretto irresistibile!

Ma LOL

e' sempre bello da un lato leggere parti di copioni in più, dall'altro brutto perche non possiamo vedere il girato.......scene in più....

Prima o poi usciranno ad un costo esagerato...

prima o poi uscirà anke il copione della terza seire...o alm,eno spero..

?

Stavolta tocca a voi tradurre

35. INT. PHILADELPHIA FBI OFFICES

AGENT DALE COOPER, in the doorway across the hall, talks to DIANE in
the next room. While he talks he does some isometrics against the
door frame.

COOPER
I know you haven't changed your hair and
I've seen that beautiful dress before,
but I must say, Diane, you look
sensational today.

Diane says something else that we cannot hear.

COOPER
(enjoying this)
No, I am not trying to buy time. It's
Thursday and I know you have changed
something in the room... and this time
you've done very well...
(stalling)
And I am going to tell you exactly what
it is... in a moment... you have moved...
(snaps his fingers)
Got it! It's the clock, you've moved it
12 inches to the left.
(a laugh)
Another triumph for the dashing Agent
Cooper. And you, Diane, now have to
clean the coffee cup, get fresh ground
coffee from Sally and make a damn
great pot of coffee.

Cooper with a triumphant smile walks over to join Cole and Albert.
But Cole's stern look takes his smile away.

COOPER
What is it, Gordon?

COLE
COOP, AGENT CHET DESMOND HAS
DISAPPEARED. GONE LIKE THE WIND IN
DEER MEADOW.