Scena tagliata: Cooper e Stanley, dal copione originale di Lynch Engels

25.Interno degli uffici dell FBI a Philadelphia.

L'agente Dale Cooper passando dalla porta della hall parla con DIane nella stanza successiva.
E intanto che parla fa alcuni "isometrics(?)" contro la porta stessa.

Cooper:
So che hai cambiato pettinatura e ho visto che splendido vestito avevi,
lo devo dire, Diane, sei sensazionale oggi.

Diane dice qualcos' altro che noi nn possiamo sentire.

Cooper
(divertito)
No, nn sto cercando di comprare il tempo.
E' giovedì ed io lo so che hai cambiato qualcosa nella stanza..e questa volta l'hai fatto molto bene...
("stalling"?)
E sto per dirti esattamente quello che è...in un momento.. tu hai mosso..
(si schiocca le dita)
Ottenuto!l'orologio, l'hai mosso di 12 pollici a sinistra!
(un lamento)
Un altro trionfo per l'agente Cooper.
E tu Diane adesso devi pulire la tazza del caffè,prendi il caffè freddo in terra di Sally e fai una maledizione "great pot of coffee?".

Cooper con un sorriso trionfante cammina fuori divertendo Cole e Albert.
Ma lo sguardo di Cole fece andare via il suo sorriso.

Cooper
Che c'è Gordon?

Cole
Coop, l'agente Desmond è scomparso.
Via come il vento in Deer Meadow.

Correggete gli errori e le parole che nn ho saputo tradurre..

Comunque il senso è quello che hai scritto. E' la famosa scena tagliata in cui Coop fa advances a Diane.
Inoltre nel montaggio originale sapevano già prima dell'arrivo di Jeffries della scomparsa di Chet.

prima di questa scena??
ma.. quindi Diane si vede oppure no??

come mi piacerebbe vederlo......

No, questa scena era nel montaggio totale della MK2, non è mai uscita su alcun dvd. Si vedeva Diane, sul web troverete anche il nome dell'attrice che ora mi sfugge.

MANNAGGIA!!!!

si infatti..quindi?
(scusa eh nn ho capito )

Forse nella loro mente c'era già di considerare Stanley come il contrario di Albert...

Certo..

Tutto qui?